|
Не ничейный огонь мне достался
И не предками данный в наследство –
Он из кремня, из камня мной добыт,
Выбит мною из сердца.
Огонек в глыбе сердца таится,
Мал и слаб – но лишь мой он.
Не одолжен у вас, не украден –
Из меня и во мне он.
И под молотом бед моих горьких,
Когда вдребезги – сердца твердыня,
Ввысь взовьется и брызнет в глаза мне,
А из глаз – на стихи мне.
Их стихов – в вашем спрячется сердце –
Вспыхнет пламенем, ярко пылая
В нем исчезнет, и я это пламя
Своей плотью питаю.
(1902)
|
לֹא
זָכִיתִי
בָאוֹר
מִן-הַהֶפְקֵר,
אַף
לֹא-בָא לִי
בִירֻשָּׁה
מֵאָבִי,
כִּי
מִסַּלְעִי
וְצוּרִי
נִקַּרְתִּיו
וַחֲצַבְתִּיו
מִלְּבָבִי. נִיצוֹץ
אֶחָד
בְּצוּר
לִבִּי
מִסְתַּתֵּר,
נִיצוֹץ
קָטָן – אַךְ
כֻּלּוֹ
שֶׁלִּי הוּא,
לֹא
שְׁאִלְתִּיו
מֵאִישׁ, לֹא
גְנַבְתִּיו –
כִּי
מִמֶּנִּי
וּבִי הוּא.
וְתַחַת
פַּטִּישׁ
צָרוֹתַי
הַגְּדוֹלוֹת
כִּי
יִתְפּוֹצֵץ
לְבָבִי,
צוּר-עֻזִּי,
זֶה
הַנִּיצוֹץ
עָף, נִתָּז
אֶל-עֵינִי,
וּמֵעֵינִי
– לַחֲרוּזִי.
וּמֵחֲרוּזִי
יִתְמַלֵּט
לִלְבַבְכֶם,
וּבְאוּר
אֶשְׁכֶם
הִצַּתִּיו,
יִתְעַלֵּם,
וְאָנֹכִי
בְּחֶלְבִּי
וּבְדָמִי
אֶת-הַבְּעֵרָה
אֲשַׁלֵּם.
תרס"ב.
|
