Профессиональные интересы Зои Копельман – современная ивритская литература, ее история и связь с русской культурой, а также с еврейскими классическими текстами, в первую очередь – Танахом.

Статьи

МАРГИНАЛИИ ВОЗРОЖДЕНИЯ ИВРИТА
Язык образов в творчестве Элишевы и Леи Гольдберг


Marginalia of the Hebrew Renaissance

О ГЕНДЕРНЫХ МЕТАМОРФОЗАХ В ИВРИТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

ЗАГАДКА ЧЕТЫРЕХ ВОПРОСОВ Стиль Агнона и муки переводчика

ОБИДА И ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО ВЕРУЮЩЕГО ЕВРЕЯ (Размышления о странных рассказах Ш.Й. Агнона)

О РУССКОМ ПОДТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОЙ ИВРИТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ИЕРУСАЛИМ В ЛИТЕРАТУРЕ. Оппозиция первая: верх – низ

ИЕРУСАЛИМ В ЛИТЕРАТУРЕ.Оппозиция вторая: древность – современность

ИЕРУСАЛИМ В ЛИТЕРАТУРЕ. Очерк третий. Жить в Иерусалиме

ЭЛИШЕВА: КАК Я УЧИЛА ИВРИТ

ЭЛИШЕВА: СЕКРЕТ УСПЕХА

О ПРИСУТСТВИИ ПУШКИНА В ИВРИТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

ДВА ПРИМЕРА ПОРОЖДАЮЩЕЙ ПОЭТИКИ: СТИХИ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИВРИТСКОЙ ПОЭЗИИ

СИОНИДА - ПАЛОМНИЧЕСТВО ДУШИ (К ДИНАМИКЕ ЖАНРА)

АЛЕКСАНДР БЛОК О ВОЙНЕ В ЛИВАНЕ

ЕВРЕЙСКИЕ СКРИЖАЛИ И РУССКИЕ ВЕРИГИ (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)

ДЕТСТВО В МОСКОВСКОМ ДОМЕ Фриды Каплан

О ВИЛЬНЕ И О СЕБЕ. Динамика образа города в мемуарных записках Фриды Каплан "Поколение пустыни"

ДАВИД ТИДХАР – ВОПЛОЩЕНИЕ СИОНИСТСКОГО МИФА?

Из журнала "ОТЦЫ И ДЕТИ":

ШМУЭЛЬ ИОСЕФ АГНОН

"ПЕРВЫЙ ИВРИТСКИЙ РЕБЕНОК"

"ЛИТЕРАТУРА ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА"

ЕВРЕЙСКАЯ СЕМЬЯ ЕВРЕЙСКИЙ ЮМОР (перевод) ЕВРЕЙСКИЕ ЭТНИЧЕСКИЕ ОБЩИНЫ СВЯТОСТЬ ЗЕМЛИ ИЗРАИЛЯ ТАЛАНТ ХУДОЖНИКА - БОЖИЙ ДАР(беседа с равом А. Штейнзальцем)

ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО (беседа с равом А. Штейнзальцем)